CONTRATTO DI ABBONAMENTO PER L’UTENTE FINALE (“EUSA”)

VAS comprende quanto siano importanti per voi la privacy e la proprietà dei dati. Ci impegniamo a proteggere la privacy dei vostri dati e delle informazioni che VAS e voi condividete.

Lei è il proprietario dei suoi dati.

Non divulgheremo dati o informazioni che possano identificare voi o la vostra azienda senza il vostro consenso. VAS vuole informarvi e fornirvi la trasparenza necessaria per capire come vengono utilizzati i vostri dati e come VAS crea dati che potete utilizzare per migliorare la vostra azienda.

VAS crea valore per voi attraverso il suo software creando dati computazionali, ospitando dati, formattando dati e fornendo tecnologia per aiutarvi a prendere le decisioni migliori per la vostra azienda e per fornirvi nuove informazioni sulla vostra impresa. Per fare ciò, abbiamo bisogno di una licenza per utilizzare i vostri dati. E voi avete bisogno di una licenza per utilizzare i nostri dati e la nostra tecnologia.

Questo EUSA fa parte del nostro impegno per la trasparenza e la proprietà e la privacy dei vostri dati. Esso stabilisce i termini e le condizioni per aiutarvi a comprendere i dettagli dei diritti e degli obblighi vostri e di VAS mentre lavoriamo insieme per migliorare la vostra azienda. Il documento comprende quanto segue:

• La proprietà dei dati
• licenze reciproche per i dati di VAS e per i vostri dati necessari per fornire servizi e prodotti
• Incorporazione di una nuova e più solida politica sulla privacy per proteggere i dati e la privacy
• Protezione del sistema e del software di VAS
• Impegni aggiuntivi per l’anonimato

Ecco alcune cose che l’EUSA non fa:

• Non ci permette di accedere ai vostri computer senza il vostro permesso
• Non ci permette di accedere al vostro sistema senza il vostro permesso
• Non ci permette di condividere i vostri file con terze parti senza il vostro permesso.
• Non vi impedisce di condividere i dati per ottemperare alla legge e non vi vieta di lavorare con consulenti, consiglieri o molte altre aziende.

Questo EUSA riguarda tutti gli abbonamenti ai servizi venduti da VAS, compresi gli abbonamenti al software come servizio.

(Vedere https://www.vas-website.local per ulteriori dettagli, compresa la nostra Informativa sulla privacy all’indirizzo https://vas.com/privacy-policy, che è parte di questa EUSA).

In caso di ulteriori domande su questo EUSA, si prega di contattarci all’indirizzo [email protected].

TERMINI E CONDIZIONI EUSA

Natura e scopo dell’EUSA: Il presente EUSA è un contratto legale tra l’Utente (persona fisica o singola entità) di seguito denominato anche (“Sottoscrittore”) e VAS per i servizi forniti da VAS che accompagnano il presente EUSA o che sono altrimenti forniti da VAS al Sottoscrittore, incluso il software come servizio (di seguito denominato “Servizio”) e il software fornito da VAS per facilitare l’uso del Servizio (il “Software”). Per “Affiliato” si intende qualsiasi persona (fisica o giuridica) che direttamente o indirettamente controlla, è controllata da, o è sotto controllo comune con VAS. Il “controllo” si presume se è presente almeno una delle seguenti condizioni: (a) per le entità societarie, possedere almeno il cinquanta per cento delle azioni o quote, direttamente e indirettamente, con diritto di voto per l’elezione degli amministratori o di qualsiasi controllante diretto o indiretto di tale entità societaria, e (b) per le entità non societarie, possedere almeno il cinquanta per cento delle partecipazioni, direttamente o indirettamente, con il potere di dirigere la gestione e le politiche di tale entità non societaria.

A volte sarà necessario aggiornare il Software per continuare a utilizzare i Servizi o il Software o per migliorare o risolvere problemi tecnici relativi al Software o al Servizio. In effetti, potremmo verificare la versione del Software o del Servizio da Lei concessi in licenza e raccomandare al Cliente gli aggiornamenti. Tali aggiornamenti sono soggetti alla presente EUSA, a meno che gli aggiornamenti non siano accompagnati da altri termini. In tal caso, si applicheranno gli altri termini. VAS non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti e non garantisce che VAS supporterà la versione del software che Lei ha concesso in licenza o il dispositivo su cui Lei esegue il Software che ha concesso in licenza o il Servizio che ha acquistato.

Inoltre, VAS può decidere di rimuovere o modificare le funzionalità o le caratteristiche del Software o del Servizio o di interrompere completamente l’accesso al Servizio o al Software. Se non diversamente richiesto dalla legge applicabile, VAS non ha l’obbligo di fornire nuovi download o materiali sostitutivi relativi a qualsiasi Software concesso in licenza o Servizio acquistato dall’Utente. Inoltre, VAS può offrire e l’Utente può utilizzare versioni beta del Software o del Servizio che potrebbero non funzionare correttamente o potrebbero funzionare in modo diverso rispetto alla versione finale.

Un emendamento o un addendum al presente EUSA può accompagnare gli aggiornamenti del Servizio o del Software o le e-mail di aggiornamento del presente EUSA. L’Utente accetta di essere vincolato dai termini del presente EUSA utilizzando qualsiasi Servizio o Software; se non è d’accordo, non utilizzi il Servizio o il Software.

La presente EUSA può essere periodicamente aggiornata. Eventuali aggiornamenti saranno inviati per posta elettronica ai Sottoscrittori e resi disponibili su www.vas.com. L’Utente accetta di essere vincolato ai termini di qualsiasi EUSA aggiornato continuando a utilizzare qualsiasi Servizio o Software dopo la notifica dell’EUSA aggiornato. Se non accettate l’aggiornamento dell’EUSA, non continuate a utilizzare il Servizio o il Software; potete cancellare il vostro abbonamento per un rimborso parziale delle spese di abbonamento prepagate per qualsiasi periodo di abbonamento rimanente entro 30 giorni dalla notifica dell’EUSA aggiornato, se applicabile.

Accesso ai dati e al sistema: L’Abbonato è proprietario dei dati grezzi. L’uso del Software e del Servizio fornisce all’Abbonato l’accesso ad alcuni aspetti dei dati e del Sistema di VAS. Inoltre, richiede che VAS utilizzi i dati grezzi dell’Abbonato. Il Sottoscrittore dichiara e garantisce di essere proprietario dei dati grezzi o di avere il diritto di fornire a VAS i dati grezzi, di concedere le licenze necessarie in questo EUSA e di essere trattato come proprietario dei dati grezzi da VAS.

Definizioni: “accesso” indica qualsiasi utilizzo o implementazione o qualsiasi permesso di utilizzo o implementazione; “dati” indica qualsiasi informazione o combinazione di informazioni, incluse le informazioni protette da diritti di proprietà intellettuale, come il copyright; “sistema” indica qualsiasi software, hardware, firmware, rete o qualsiasi combinazione di questi forniti, utilizzati, posseduti, affittati o implementati da VAS o sotto la sua direzione o controllo; “dati grezzi” indica i dati raccolti o creati dall’Abbonato o per conto dell’Abbonato senza l’utilizzo del Sistema, del Software o del Servizio che vengono inseriti dall’Abbonato o per conto dell’Abbonato nel Sistema, nel Servizio o nel Software. Un esempio di dati grezzi sono le informazioni necessarie per inserire un’inseminazione, che comprendono il numero di identificazione dell’animale, la data dell’inseminazione, il tecnico che ha eseguito l’inseminazione e il toro utilizzato nell’inseminazione.

Dati computazionali: I dati di VAS includono dati computazionali. Qualsiasi accesso al Software, al Servizio, ai dati computazionali o al Sistema fornito all’Abbonato da VAS è per uso proprio dell’Abbonato. L’Abbonato non può fornire a terzi l’accesso al Sistema o ai dati computazionali. L’Abbonato può richiedere che VAS fornisca a terzi l’accesso temporaneo al Sistema o ai dati computazionali per scopi limitati legati all’assistenza dell’Abbonato nella gestione della propria attività. VAS deciderà se concedere l’accesso temporaneo caso per caso e non ha alcun obbligo di concedere tale accesso temporaneo. Qualsiasi accesso al Software, ai dati computazionali, al Servizio o al Sistema da parte di terzi che vada oltre l’accesso fornito nel presente EUSA è privo di autorizzazione o eccede l’accesso autorizzato come definito nel 18 U.S.C. § 1030(a)(2)(C) ed è privo di autorizzazione come definito nel WI Stat. § 943.70. Nulla di quanto contenuto in questa disposizione intende precludere o impedire all’Abbonato di conformarsi a qualsiasi legge applicabile o di partecipare a programmi sponsorizzati dal governo e destinati a sostenere, migliorare o studiare l’industria lattiero-casearia o l’allevamento di bestiame da latte.

Definizioni: Per “dati computazionali” si intendono i dati prodotti, mantenuti, elaborati, organizzati o formattati da VAS, dal Sistema, dal Servizio o dal Software, anche se tali dati incorporano, si basano su, sono correlati a, derivano da, sono una copia di, o utilizzano dati grezzi – un esempio di dati computazionali è rappresentato dai valori di calcolo del Rischio di Gravidanza. Per maggiore certezza, VAS avrà il diritto di generare dati mediati, dati aggregati, benchmark, analisi (come le abitudini di utilizzo), confronti o raccomandazioni utilizzando o basandosi su dati grezzi, e di generare altri calcoli, derivati, utilizzando, contenendo o facendo riferimento a dati grezzi, e aggregare Dati grezzi con o senza dati relativi a terzi (i prodotti delle suddette attività saranno inclusi nella definizione di dati computazionali).

A meno che l’Utente non abbia sottoscritto con VAS un accordo separato per il rilascio dei dati, VAS si riserva il diritto di condividere o commercializzare in altro modo i Dati computazionali anonimizzati. Nel caso in cui l’Utente abbia sottoscritto con VAS un contratto separato per la divulgazione dei dati, i termini di tale contratto avranno il controllo sui diritti di divulgazione di VAS relativi ai Dati computazionali.
Nel rispetto della Politica sulla privacy di VAS, comprese le disposizioni sull’anonimato, l’Abbonato concede a VAS una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per l’utilizzo, la condivisione, la copia e la sublicenza dei dati grezzi.

VAS è proprietario dei dati computazionali. VAS concede all’Abbonato una licenza limitata, non esclusiva e mondiale per l’utilizzo dei dati computazionali nell’esercizio della propria attività; tale licenza scade alla scadenza del presente EUSA. L’Abbonato non rivendica alcun interesse di proprietà nei dati computazionali e, nella misura in cui l’Abbonato ha un interesse di proprietà nei dati computazionali – nonostante l’esistenza di questa disposizione – l’Abbonato cede qualsiasi interesse a VAS. Nella misura in cui tali interessi non possono essere legalmente assegnati, l’Abbonato concede a VAS una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per l’utilizzo, la copia, la condivisione e la sublicenza di tali interessi non assegnabili. Se VAS, le sue Affiliate, i suoi appaltatori e i suoi Rivenditori a Valore Aggiunto condividono i dati computazionali con altre entità o persone che non sono VAS o le sue Affiliate, tali dati saranno anonimi – non potranno essere utilizzati per identificare il Sottoscrittore – e in genere questa condivisione avverrà a beneficio del Sottoscrittore o del settore; ad esempio, per il benchmarking.

Definizioni: Per “Rivenditore a Valore Aggiunto” si intende qualsiasi persona, fisica o giuridica, autorizzata da VAS a vendere licenze software o abbonamenti a servizi, in genere in paesi diversi dagli Stati Uniti.

VAS crea e mantiene anche database che sono regolati da Diritti sui Database Sui Generis. VAS possiede tutti i Diritti di Database Sui Generis in qualsiasi database ospitato, prodotto, creato, originato, formato o formattato utilizzando il Sistema, il Servizio o il Software e in qualsiasi database ospitato, prodotto, creato, originato, formato o formattato sul o nel Software, Servizio o Sistema. Nella misura in cui l’Abbonato possiede una qualsiasi parte di questi Diritti di Database Sui Generis – nonostante l’esistenza di questa disposizione – l’Abbonato li cede a VAS. Se l’Abbonato non è in grado di assegnare legalmente tali diritti, concede a VAS una licenza non esclusiva, perpetua, irrevocabile, trasferibile, esente da royalty e valida in tutto il mondo per l’utilizzo, la copia, la condivisione e la sublicenza di tali diritti. VAS concede all’Abbonato una licenza personale, mondiale, non esclusiva ed esente da royalty per l’utilizzo e il download di qualsiasi database protetto da diritto d’autore o da diritti di database Sui Generis sotto forma di report o esportazioni di dati; tale licenza scade alla cessazione del presente EUSA.

Definizioni: Per “Diritti di Database Sui Generis” si intendono tutti i diritti – esclusi i diritti d’autore – derivanti dalla Direttiva 96/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’11 marzo 1996 sulla tutela giuridica delle banche dati, e successive modifiche o integrazioni, oltre a qualsiasi altro diritto equivalente in qualsiasi parte del mondo.

VAS gestisce o ha accesso anche a dati di terzi. L’Abbonato non ha alcun diritto sui dati di terzi. Né alcuna disposizione della presente EUSA conferisce all’Abbonato il diritto di utilizzare il Sistema, il Servizio o il Software per accedere, ottenere o copiare dati di terzi.

Definizione: “dati di terzi” indica qualsiasi dato immesso, creato o raccolto da una parte che non sia l’Abbonato o il SAV, a meno che tali dati non siano immessi, creati o raccolti da una terza parte per conto dell’Abbonato.

Rinuncia alle garanzie sui dati: Tutti i dati forniti da VAS all’Abbonato, compresi i dati grezzi e i dati di calcolo, sono forniti “così come sono” e senza alcuna garanzia.

Cessazione dell’accesso: L’accesso dell’Abbonato al Sistema, al Servizio e al Software termina con la cessazione del presente EUSA. L’Abbonato ha il diritto di richiedere per iscritto una copia dei suoi dati grezzi in qualsiasi momento, mentre il presente EUSA è in vigore, ed entro 45 giorni dalla cessazione del presente EUSA. L’Abbonato è consapevole che i dati grezzi non saranno necessariamente forniti nella forma in cui si trovano nel Sistema, nel Servizio o nel Software o come presentati dal Software, dal Sistema o dal Servizio.

Per quanto riguarda il modo in cui VAS tratta i dati che possono identificare una persona fisica e le questioni relative alla privacy, si prega di fare riferimento all’Informativa sulla privacy di VAS disponibile all’indirizzo www.vas.com/it.

Licenza software: VAS concede all’Abbonato una licenza limitata, non trasferibile, non esclusiva e revocabile per l’utilizzo del Software nelle modalità descritte nel presente EUSA. Indipendentemente dal metodo di commercializzazione, il Software non è di pubblico dominio. È protetto da diritto d’autore di VAS, con tutti i diritti riservati. Copiare, vendere o distribuire in altro modo questo Software è una violazione della legge.

L’utente può utilizzare il Software solo in relazione al Servizio. È vietata qualsiasi copia del Software, ad eccezione del caricamento del Software da qualsiasi supporto o link fornito da VAS nella memoria del computer dell’utente allo scopo di utilizzare il Servizio e, laddove la documentazione inclusa nel Software lo consenta espressamente, per scopi di back-up a supporto dell’utilizzo del Servizio. L’utente deve riprodurre l’avviso di diritto d’autore visualizzato sul pacchetto multimediale o altrimenti fornito da VAS su qualsiasi copia di sicurezza. All’utente non è concesso alcun altro diritto di copiare, duplicare, modificare, adattare o prestare, vendere, affittare, sostituire o trasferire in altro modo a terzi il Software.

Né è possibile concedere a terzi l’accesso al Software. Non vi è concesso il diritto di utilizzare il codice sorgente del Software in alcun modo.

Le copie del Software create o trasferite ai sensi della presente EUSA sono concesse in licenza, non vendute, e l’Abbonato non riceve alcun titolo o proprietà su alcuna copia o sul Software stesso. Inoltre, il Sottoscrittore non riceve alcun diritto sul Software oltre a quelli specificamente concessi ai sensi della presente disposizione. Senza limitare la generalità di quanto sopra, l’Abbonato non potrà: (a) modificare, creare opere derivate, distribuire, mostrare pubblicamente ad altri allo scopo di copiare, rubare segreti commerciali o fare reverse engineering; eseguire pubblicamente ad altri allo scopo di copiare, rubare segreti commerciali o fare reverse engineering; o sub licenziare il Software; (b) utilizzare il Software per scopi di service-bureau o time-sharing o in qualsiasi altro modo consentire a terzi di sfruttare il Software, ad eccezione di qualsiasi bureau espressamente contemplato dalle parti o comunicato a VAS prima o al momento della stipula dell’EUSA; o (c) decodificare, de compilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare qualsiasi codice sorgente del Software.

Garanzia limitata, limitazione di responsabilità: VAS garantisce all’utente che qualsiasi supporto fornito all’utente contenente il Software sarà privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 90 giorni dalla data di consegna all’utente, come dimostrato da una copia della ricevuta (la “Data di consegna”). VAS garantisce inoltre che il Software e il Servizio funzioneranno sostanzialmente in conformità con qualsiasi documentazione di accompagnamento inclusa come parte del Software o del Servizio per un periodo di 1 anno dalla Data di consegna del Software o dall’inizio dell’abbonamento al Servizio, se utilizzati secondo le istruzioni. Non esistono altre garanzie espresse o implicite (comprese le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a un uso particolare) relative al Software, al Servizio o ai supporti. Fatta eccezione per le garanzie implicite che non possono essere disconosciute ai sensi della legge applicabile, la durata di tali garanzie implicite relative ai supporti è limitata a 90 giorni dalla Data di consegna. La durata di tali garanzie implicite relative al Software e al Servizio è limitata a 1 anno dalla data di consegna del Software o dall’inizio dell’abbonamento al Servizio. L’unico ed esclusivo rimedio dell’utente per qualsiasi violazione della garanzia è che VAS, a sua discrezione, rimborserà o riparerà il Software o il Servizio.

VAS non garantisce che il Software o il Servizio soddisfi i requisiti dell’utente o che il funzionamento del Software o del Servizio sia ininterrotto o privo di errori. Le garanzie di cui sopra non si applicano se l’utente maneggia, altera o utilizza o conserva in modo improprio il Software, il Servizio o i supporti. Sebbene possano essere apportate modifiche o miglioramenti al Software o al Servizio, VAS non avrà l’obbligo di fornirli all’Utente, a meno che l’Utente non rimanga un Abbonato registrato attivo e mantenga i contratti di manutenzione del Software. VAS non è responsabile dei problemi causati dalle caratteristiche operative dell’hardware o dei sistemi operativi dei computer che si verificano dopo il rilascio del Software o del Servizio. Se i supporti o il Software non sono conformi alla garanzia, VAS li sostituirà senza spese. In aggiunta alle garanzie di cui sopra, se per qualsiasi motivo l’utente non è soddisfatto, può restituire il Software e i supporti e tutte le copie (se esistenti) fatte da essi a VAS entro 90 giorni dalla Data di consegna e VAS rimborserà il pagamento dell’abbonamento al Servizio meno i costi di installazione/hardware. Tale restituzione porrà fine a tutti i diritti di utilizzo del Software e del Servizio.

Rimedio esclusivo: le parti concordano che i rimedi stabiliti nella presente EUSA costituiscono l’unico ed esclusivo rimedio disponibile per qualsiasi violazione della presente EUSA, compresa qualsiasi violazione della garanzia, sia espressa che implicita. L’unico obbligo di VAS e l’unico rimedio dell’Abbonato per qualsiasi violazione della garanzia è la correzione o la sostituzione del Software, del Servizio o dell’hardware non conforme o il rimborso di un importo non superiore ai pagamenti effettivi pagati dall’Abbonato a VAS per il Software, il Servizio o l’hardware non conforme.

Limitazione di responsabilità per danni conseguenti: La responsabilità di VAS in relazione al Software e al Servizio sarà limitata a un importo non superiore al canone di abbonamento applicabile pagato dal Sottoscrittore a VAS in relazione al Software e al Servizio in questione nel periodo di un (1) anno precedente alla notifica della richiesta di risarcimento in base alla quale viene richiesto il danno o il recupero. L’esistenza di uno o più reclami non amplierà questo limite di un (1) anno. Le parti convengono espressamente che VAS non sarà responsabile per danni conseguenti, inclusi, a titolo esemplificativo, atti di terzi, autorizzati o non autorizzati, che causino qualsiasi tipo di perdita; perdita di dati per qualsiasi motivo; danni alle apparecchiature causati da sovratensioni elettriche, cariche elettrostatiche o altre cause correlate; o perdita di opportunità commerciali o perdite effettive relative a guasti alle apparecchiature o al servizio.

Segreti commerciali: l’utente riconosce che il Software e il Servizio contengono segreti commerciali di VAS. L’utente accetta di adottare tutte le misure necessarie per proteggere il Software, nonché qualsiasi copia dello stesso, e il Servizio dalla divulgazione. VAS si riserva il diritto di proteggere dalla copia il Software, il Servizio e i supporti con qualsiasi mezzo possibile, sia con soluzioni software che hardware. Se tale piano di protezione dovesse entrare in vigore, l’utente accetta di proteggere il Software, il Servizio e i supporti e non può modificare o rimuovere tale protezione. L’utente accetta inoltre di non decodificare, de compilare, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare qualsiasi codice sorgente dal Servizio, compreso il relativo software.

Esportazioni: L’Abbonato non potrà: (a) permettere a terzi di accedere o utilizzare il Software, il Servizio o il Sistema in violazione di qualsiasi legge o regolamento degli Stati Uniti; o (b) esportare il Software o rimuoverlo in altro modo dagli Stati Uniti se non in conformità con tutte le leggi e i regolamenti statunitensi applicabili. Senza limitare la generalità di quanto sopra, l’Abbonato non permetterà a terzi di accedere o utilizzare il Sistema o il Servizio, o di esportare il Software in un paese soggetto a embargo da parte degli Stati Uniti.

Cessione degli obblighi contrattuali: Nessuna delle parti può cedere il presente EUSA o qualsiasi diritto o obbligo ivi previsto senza l’espresso consenso scritto dell’altra parte, ad eccezione del fatto che ciascuna parte può cedere il presente EUSA alla parte sopravvissuta in una fusione di tale parte in un’altra entità o in un’acquisizione di tutti o sostanzialmente tutti i beni di tale parte. Una cessione autorizzata dalla frase precedente non diventerà effettiva a meno che e fino a quando il cessionario non accetti per iscritto di essere vincolato da tutti i diritti e gli obblighi della parte cedente come stabilito nel presente EUSA. Fatta eccezione per quanto vietato dalla presente disposizione, la presente EUSA sarà vincolante per i rispettivi successori e cessionari delle parti e ne trarrà beneficio.

Data di entrata in vigore e durata: Il presente Contratto ha effetto e decorre dalla prima delle due date indicate nel Modulo di Conferma d’Ordine VAS o dalla data in cui il Cliente installa o utilizza per la prima volta il Software o il Servizio (la “Data di Entrata in Vigore”) e termina il 31 dicembre dello stesso anno della Data di Entrata in Vigore (il “Termine Iniziale”), e si rinnova automaticamente per periodi successivi di un (1) anno a partire dal 1° gennaio dell’anno successivo e termina il 31 dicembre di quell’anno (ciascuno un “Termine di Rinnovo”, e insieme al Termine Iniziale, il “Termine”).

Risoluzione: In caso di violazione di una qualsiasi clausola d’uso di cui sopra, la presente EUSA, il Servizio e la licenza fornita ai sensi della stessa saranno automaticamente risolti e l’utente si impegna a restituire il Software, i supporti e tutte le copie (se esistenti) da essi ottenute, a VAS all’indirizzo indicato di seguito. Gli obblighi dell’utente ai sensi dell’EUSA rimarranno in vigore fino a quando l’utente non avrà restituito tutti questi materiali. L’utente può risolvere volontariamente il Servizio e la licenza restituendo analogamente il Software, i supporti e tutte le copie a VAS o inviando una comunicazione scritta di cancellazione all’indirizzo sottoindicato. Se la licenza viene risolta automaticamente o volontariamente più di 90 giorni dopo la Data di consegna o l’esecuzione della presente EUSA o 30 giorni dopo la notifica di un’EUSA aggiornata, a seconda di quale sia la data successiva, l’utente non avrà diritto ad alcun rimborso da parte di VAS. Il presente EUSA termina inoltre automaticamente nel momento in cui l’Abbonato cessa di pagare i canoni di abbonamento in cambio dei diritti concessi ai sensi del presente EUSA.

Restituzione, mancata accettazione: Qualsiasi restituzione deve essere effettuata al seguente indirizzo dopo l’emissione di un numero RMA:

Valley Agricultural Software Indirizzo postale: 3950 South K Street, Tulare, California 93274 – USA. Per l’assistenza in garanzia, chiamare VAS al numero 559-686-9496, FAX: 1-559-686-6253 EMAIL: [email protected] URL: https://www.vas.com Verranno fornite istruzioni relative all’imballaggio, alla spedizione e ai numeri RMA.

Generalità: L’utente riconosce di aver letto la presente EUSA, di averla compresa e di accettare di essere vincolato dai suoi termini. L’accordo tra l’utente e VAS in merito al Software, ai dati, al Servizio, al Sistema e ai supporti è costituito esclusivamente dalla presente EUSA. L’EUSA non include altre promesse, dichiarazioni o descrizioni precedenti o contemporanee relative al Software, al Servizio, ai dati, al Sistema o ai supporti, anche se contenute in materiali forniti da VAS. La presente EUSA può essere modificata solo con un emendamento scritto firmato da un funzionario autorizzato di VAS. Se le disposizioni della presente EUSA non sono valide ai sensi della legge applicabile, esse si considerano, in tale misura, omesse. La presente EUSA e le relative prestazioni saranno disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato del Wisconsin, senza riferimento a principi di scelta della legge. Le parti del presente EUSA acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e al foro competente dei tribunali statali o federali della Contea di Dane, Wisconsin, per tutte le controversie derivanti da o relative al presente EUSA o al Software.

Autorità di vincolo: se il Sottoscrittore utilizza il Software o il Servizio per conto, in qualità di dipendente o agente di un’altra persona o entità, inclusa una società o un’altra persona non fisica, il Sottoscrittore dichiara e riconosce di avere l’autorità di vincolare tale persona o entità al presente EUSA e che il Sottoscrittore, come qui usato, include tale persona o entità, che sarà vincolata dal presente EUSA.

Ultimo aggiornamento 11 gennaio 2021